屠格涅夫两首散文诗译读漫谈

时间：4月11日14:30

地点：新闻演播厅

主讲人：吴嘉佑教授

主讲人简介：吴嘉佑，原黄山学院文学院院长和教授，1982年毕业于安徽师范大学俄语专业（本科），1988年毕业于南开大学外语学院俄苏文学专业（硕士），先后两次（1998年和2007年）受国家留学基金委派遣，分别以“普通访问学者”和“高级研究学者”的身份赴俄罗斯留学深造。现任中国俄罗斯文学研究会理事、中国翻译家协会专家会员，长期从事俄罗斯文学研究与翻译，主要研究屠格涅夫，先后获批国家社科基金项目和安徽省规划办项目等，并出版专著《屠格涅夫的哲学思想与文学创作》和翻译出版《攻克伊兹梅尔》等5部译著，并发表学术论文《苏联文学的道德探索历程》和《评“俄罗斯思想”》等论文40余篇，多次应邀出席国外学术和翻译大会，在中国俄罗斯文学研究领域具有一定影响。

报告内容概要：报告人以自己的科研成果为主要内容，从屠格涅夫的两首散文诗（《真理与正义》和《门槛》）入手，分别就国内长期以来误译和误读现象进行深入剖析，并发表自己的见解，从而引发广大师生的阅读兴趣和批判精神。