口译实战：“点穴” 揭秘

时间：3月29日 13：30

地点：新闻演播厅
主讲人：曹建新 教授

讲座内容：
       1.听力水平:首当其冲的口译“ 瓶颈” 。
       2.记住源语，绝对不容忽视。
       3. 是没弄懂还是记不下？何时做笔记？
       4.笔译功底的先决作用。
       5.口语基本功之影响。
       6.口译之前，应该如何有效地做好准备？

主讲人简介：

       英语界著名实战型口译教授，翻译专业研究生导师，南京大学教授，英国伦敦大学硕士，国际会议资深同传译员；五次获教学奖， 发表论文二十五篇, 海内外出版译著四十部； 五次担任省级和国家级“ 英语口译大赛” 评委会主席；常年担任国际会议同传译员， 同传、交传场次逾千场；
       当年翻译班上的高徒：
       ◆ 华春莹： 我国外交部现任发言人；
       ◆ 马爱农： 《哈利•波特》译者；
       ◆ 刘欣： 1996 年国际英语演讲大赛冠军（英国伦敦）、 CCTV 著名英语节目主
持人；
       ◆ 夏鹏： 2005 年国际英语演讲大赛冠军（英国伦敦）、国内《夏说英文》主讲
人；
       ◆ 徐慎泽： 第二十二届《韩素音全国翻译大赛》 “ 汉译英” 冠军；
       ◆ 靳萌： 上海地区资深同传译员、 英国纽卡斯尔大学客座讲师。
       曹教授执教口译二十余载，拥有极为丰富的口译教学经验和口译实战经历。

       欢迎各位师生前往聆听！

1929cc威尼斯外国语学院