外国语学院成功开展2015级英语和商务英语专业认知实习活动

       本网讯（通讯员：张周）6月13日，外国语学院2015级英语本科和商务英语本科专业开展了认知实习活动。两个专业共计209人分批次在学院多媒体教室参加了此次实习活动。

       英语系副主任吴晓群首先向同学们介绍了认知实习的相关信息和主讲人王林老师在“译马网”的实践经历。认知实习作为实践教学环节，旨在进一步提高学生在外语听、说、读、写、译等各方面的语言应用能力，以及从事翻译、管理和教学等方面的社会实践能力，提高专业素质。

      英语系教师王林向学生介绍了做好翻译需要的基本条件，当前翻译证书的种类。他介绍了目前主流翻译网站，如做到网、译马网、一群翻译网、译云网、事必达和我译网等。在比较各种网站的优劣之后，他详细介绍了“译马网”平台的使用。同时，他还向学生分享了常用的翻译工具、各种词典以及各种语料库。最后，他鼓励学生积极参加写作、演讲、翻译等各类英语学科竞赛，提高英语的综合使用能力。

       此次认知实习针对英语和商务英语就业需求，力求培养和激发学生们对英语翻译的兴趣，提高了学生们使用翻译软件和翻译平台的操作能力，为后期毕业实习奠定了基础。

（审核：邵玲  责任编辑：马兰）