威尼斯官网学子参与2014南京青年奥林匹克运动会志愿工作

       新华学院报讯（学生记者 王友雅） 2014年南京青年奥林匹克运动会，于2014年8月16日在南京开幕。威尼斯官网2012级英语专业的潘婷婷同学参与了本次青奥会的志愿工作，担任语言服务助理，因工作积极、态度认真，被授予“宣传文化之星”称号。

       志愿工作开始前，志愿者们要先去东南大学成贤学院进行培训，培训内容有志愿者的规范言行举止、礼仪礼貌以及针对各种问题如何正确回答等。

       青年奥林匹克运动会是一项专为年轻人设立的体育赛事，糅合了体育、教育和文化等多领域的内容，让青少年在这一过程中相互沟通、交流文化。而来自世界各地的人语言沟通上也会有些许阻碍，潘婷婷担任语言服务助理，负责的工作就是媒体采访运动员或者其他人的时候提供语言翻译，为场馆经理和外籍运动员之间沟通提供需要翻译，接待国际奥委会官员、模范远动员，翻译介绍场馆。

       来自瑞士的菲利普负责滑板和轮滑两个项目的工作，潘婷婷担任他的陪同翻译。“做陪同翻译，只有我一个人陪同一个外国人，害怕自己能力不够，没有办法正常交流。毕竟有许多专业性的问题，担心翻译错误而耽误了重要的事。”因此潘婷婷对这项工作更加的认真，虽然期间也有一些小的问题，但是她都尽自己最大的努力解决了。　不知不觉，潘婷婷口语水平有了很大提高，往后的几天她和菲利普交流几乎没有障碍。“作为英语专业的学生，和他的朝夕相处同时也对我有很大的帮助，在聊天中学习，在处理问题中成长。” “认识了菲利普很开心，他是我的第一个外国好朋友，所以当他告诉我，我是他的best friend in China ,我觉得特别开心。”

       在二十天的时间里结识了天南海北的小伙伴。青年伙伴们在一起，互相交流各地的文化、沟通各自的思想内容。潘婷婷收获的不仅有珍贵的记忆和体验、奉献他人的幸福感，还有珍贵的友谊。

       二十天的志愿生活，对潘婷婷来说最主要的是内心的变化。“在来之前其实有过退缩，但是经历了二十天，觉得付出的一切都是值得的。”潘婷婷自信的说：“因为这一切都有意义，也是在做自己喜欢的事。享受和小伙伴一起工作的时光，也为自己正在做的事自豪。”

       “在今年之前有听过青奥会，但其实并没有认真关注过。这次亲自参与其中，只能说，我做了自己一辈子都不会后悔的决定。”毕竟是国际性的运动会，潘婷婷觉得在这其中真的能学会很多，学会与人交流，处理问题，提高口语水平。潘婷婷说：“今后如果有机会参与这样的志愿活动，我还是会积极主动地参加。”

（责任编辑：吴小婉）