外国语学院举办新编日语中的中日同形词学术讲座

    本网讯（王冠亮）5月29日，外国语学院邀请南京林业大学日语系主任何宝年教授为外国语学院师生作新编日语中的中日同形词专题学术讲座，日语系全体教师及本专科学生150余人聆听了本场讲座。

    在讲座中，何宝年教授首先从中日同形词的概念入手，介绍了中日同形词的定义及特征，再对《新编日语》教材中出现的中日同形词展开详细的论述，对这些中日同形词的意义异同及用法要点进行了阐释，随后又分析了教材中出现的误用及误译现象，最后就如何学习好中日同形词，避免词汇误用，向在场的老师与同学们提出了建议并分享了自身的研究心得。

    中日同形词是日语语言教学及学习过程中司空见惯却又未引起足够重视的语言现象，深入学习与研究中日同形词，是提高日语使用的准确性，提升日语能力的重要方面。本次讲座主题新颖，既有学术深度又不失趣味性，何教授准备充分，语言平实精炼、深入浅出。现场的老师同学还针对同形词问题积极与何教授展开互动，表现出了浓厚的学习兴趣。

    何宝年教授在日本文学、文化及日语语言研究领域颇有建树，先后发表论文多篇，并著有专著《中日同形词研究》，本次讲座也是何教授针对高校日语专业广泛使用的《新编日语》教材中出现的中日同形词进行研究总结而成的学术成果展示。

（审核：王志宏，责任编辑：吴小婉）